-
1 ñì. centre de détention
law. centre pénitentiaireDictionnaire russe-français universel > ñì. centre de détention
-
2 исправительное учреждение
Русско-английский словарь по экономии > исправительное учреждение
-
3 место заключения
2) Military: prison3) Law: detention center, detention facility, hold, penal institution, place of detention, place of confinement4) Australian slang: stir5) Diplomatic term: penitentiary6) Jargon: the stir stir7) Business: detention centre8) Makarov: ward -
4 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
5 Центр временного размещения нелегальных иммигрантов
General subject: immigration detention centre (Br.E.), immigration detention centerУниверсальный русско-английский словарь > Центр временного размещения нелегальных иммигрантов
-
6 лагерь для интернированных лиц
1) General subject: detention centre2) Law: detention campУниверсальный русско-английский словарь > лагерь для интернированных лиц
-
7 изолятор
м.1) тех. insulator2) ( в больнице) isolation ward; (в детском учреждении и т.п.) infirmary3)изоля́тор вре́менного содержа́ния — detention centre
сле́дственный изоля́тор — pre-trial prison; ( для малолетних правонарушителей) remand home / centre брит.
-
8 изолятор временного задержания
General subject: detention centreУниверсальный русско-английский словарь > изолятор временного задержания
-
9 исправительное учреждение
1) General subject: correctional facility, detention centre (для молодых преступников)2) Military: correctional custody facility (напр. тюрьма), correctional facility (напр. тюрьма)4) Business: penitentiary, reformatory5) Security: penal institutionУниверсальный русско-английский словарь > исправительное учреждение
-
10 центр для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителей
Универсальный русско-английский словарь > центр для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителей
-
11 центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей
Law: detention centreУниверсальный русско-английский словарь > центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей
-
12 центр для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей
Универсальный русско-английский словарь > центр для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей
-
13 центр заключения несовершеннолетних преступников
Универсальный русско-английский словарь > центр заключения несовершеннолетних преступников
-
14 лагерь для интернированных
1) General subject: detention camp, internment camp2) Law: assembly centre, relocation centre3) International law: detention placeУниверсальный русско-английский словарь > лагерь для интернированных
-
15 дом предварительного заключения
1) General subject: holdover, remand home (для малолетних преступников)2) Law: house of detention3) Business: remand centre4) Security: penal detention houseУниверсальный русско-английский словарь > дом предварительного заключения
-
16 пенитенциарный центр
adjlaw. centre de détention (тюремное учреждение для осуждённых к длительному, свыше 1 года, лишению свободы)Dictionnaire russe-français universel > пенитенциарный центр
-
17 тюрьма
ж.заключи́ть, посади́ть в тюрьму́ — mettre en prison, incarcérer vt; coffrer vt ( fam)
вы́пустить из тюрьмы́ — mettre en liberté
бежа́ть из тюрьмы — s'évader
* * *n1) gener. maison cellulaire, maison de force, gnouf, (тж pl) cachot, geôle, prison2) colloq. bloc, boîte, cage, clou3) sl. grille4) obs. maison de sûreté5) liter. la paille humide des cachots6) law. centre de détention7) simpl. cabane, trou8) argo. bigne, auberge, dur, pistole, placard, ratière, sourd, séchoir, taule, tôle, ballon -
18 пенитенциарный центр
(тюремное учреждение для осуждённых к длительному, свыше 1 года, лишению свободы) centre de détentionРусско-французский юридический словарь > пенитенциарный центр
-
19 центр тяжести груза
Русско-английский военно-политический словарь > центр тяжести груза
См. также в других словарях:
detention centre — detention centres N COUNT A detention centre is a sort of prison, for example a place where people who have entered a country illegally are kept while a decision is made about what to do with them. (in AM, use detention center) … English dictionary
detention centre — ► NOUN ▪ an institution where people, especially refugees and people awaiting trial, are detained … English terms dictionary
detention centre — UK / US noun [countable] Word forms detention centre : singular detention centre plural detention centres 1) a place where people who have come into a country without permission are kept while the government decides whether they can stay 2) a… … English dictionary
detention centre — de tention .centre BrE detention center AmE n a prison, often for a particular type of person … Dictionary of contemporary English
detention centre — BrE detention center AmE noun (C) a place where young people who have done something illegal are kept, because they are too young to go to prison … Longman dictionary of contemporary English
detention centre — noun a large cell where prisoners (people awaiting trial or sentence or refugees or illegal immigrants) are confined together temporarily • Syn: ↑bullpen, ↑detention cell • Hypernyms: ↑cell, ↑jail cell, ↑prison cell … Useful english dictionary
detention centre — noun an institution where people, in particular refugees and people awaiting trial, are detained for short periods … English new terms dictionary
detention centre — /dəˈtɛnʃən sɛntə/ (say duh tenshuhn sentuh) noun an institution for holding people in custody, as one used to confine illegal immigrants, or certain categories of criminal offenders …
Villawood Immigration Detention Centre — (IDC) is an Australian immigration detention facility located in the suburb of Villawood in Sydney, Australia. The purpose of the facility, according to The Department of Immigration and Multicultural Affairs, is to mainly accommodate over… … Wikipedia
Maribyrnong Immigration Detention Centre — is an Australian immigration detention facility in Maribyrnong, Victoria. Originally opened in 1966, as the Maribyrnong Migrant Hostel, then the Midway (Migrant) Hostel in the late 1960s and now based within a part of Victoria University s campus … Wikipedia
Toronto West Detention Centre — Infobox Prison prison name = Toronto West Detention Centre location = 111 Disco Rd, Toronto, Ontario coordinates = status = Operational classification = Maximum capacity = 631 opened = 1970s closed = managed by = Ministry of Community Safety and… … Wikipedia